COPENHAGEN (L)

Oh yeah, I've been to Denmark. It was lovely.
It was pure bliss. It was perfect. I miss it. Tomorrow I have to take an oral exam. What am I doing still up?? Should be in bed!!

Doesn't look like Milan's grey sky at all.

Goodnight bloggers&readers

My sweet Ivie

Buonasera...
In questo momento dovrei essere concentrata ed impegnata a tradurre un brano per l'uni (Faccio interpretariato e comunicazione...)...ma un piccolo post non me lo toglie nessuno :)
Oggi vi presento la mia dolce pastorina tedesca di 6 mesi e mezzo: Ivie




Hey there...
In this very moment I'm supposed to be translating an article for my uni spanish course (I'm attending an undergraduate degree in Interpreting&Media/Communication), but writing a new post is much more appealing :P
Today I'll introduce you to my sweet german shepherd dog, a cutie of 6 and a half months, her name's Ivie

Diciamo che senza di lei la vita sarebbe un pò più grigia e triste, perchè è talmente dolce e bella che non si può non amarla alla follia :)


Well, I think life without Ivie wouldn't be as wonderful as it is now that she's with us.
She's so sweet and cute that it's just impossible not to love her! :)

Buonanotte, vado a tradurre lo stupido articolo


Goodnite ppl, I'll go and translate the stupid article :P

The're Just Peanuts!

(For The english version of the blog just scroll down, it's after the pic)


Vi racconterò cosa m'è successo un simpatico pomeriggio di giugno 2007, in quel lì di Peterborough (UK).
Sono statà lì l'estate per cercare lavoro assieme a una mia amica,Erika ... e in realtà ho trovato un fidanzato. Beh, ora è un ex-fidanzato, ma all'inizio prometteva bene come storia :)
L'avevo giustappunto appena conosciuto...ero rimasta folgorata e sapevo solo una cosa: ERA MIO.


Beh..comunque...Dove ci portano lui e il suo amico, per passare il tempo?
Ci portano fuori coi loro amici....in un cimitero XD
C'è da dire che i cimiteri inglesi sono come dei parchi, con le panchine e i vialetti....quasi rilassanti se non fosse che eravamo circondati da tombe più o meno secolari.


Beh insomma eravamo tutti in gruppo, i maschi che ridevano e scherzavano...(anzi...erano SOLO maschi, all'inizio) e io e la mia amica che ce ne stavamo un pò in disparte ad osservare la situazione (io a dire il vero osservavo lui)


Ad un certo punto Erika mi dice "Il rosso ti guarda" (la mia preda infatti aveva i capelli rossi)
E io, nel mio cervellino malato ho ben pensato di cominciare a gironzolare tra le tombe, le lapidi e le varie croci celtiche per attirare l'attenzione.


Volevo avvicinarmi ad una lapide che era recintata, ma il recinto sarà stato massimo 30 cm. Roba che mi bastava alzare il mio dolce piedino per passare dall'altra parte.
Ma ci piacciono forse le cose facili? Noooo.
Ho, dall'alto del mio acume, pensato che sarebbe stato molto più figo far leva su una secolare croce celtica/lapide di qualcuno per scavalcare...e cosa succede?...


....Succede che la lapide comincia a oscillare...e ta daaan...cade (Il tutto farcito da un mio stupitissimo "Oh CA**O!")


Inutile dire che tutti si son messi a ridere e che io avrei voluto essere al posto di una delle persone sepolte.


In quel momento, a parte diventare color melanzana, ho pensato "Ok, ti sei appena giocata TUTTE le possibilità di conquistare quel ragazzo".


E infatti dopo poco...lui ha annunciato che andava al negozio a comprare qualche schifezza.


Yeah, grande Bia. Profanare le tombe aiuta a far colpo in genere.


Beh durante la sua assenza cosa succede?
Arriva una ragazza...amica di qualcuno...
e come l'ho vista  ho pensato: questa se non la smette di fissar male e atteggiarsi presto si ritroverà con il palmo della mia mano stampato in faccia.


Si capiva BENISSIMO che non le piacevamo...e forse LEI non ha afferrato il fatto che eravamo italiane,non cretine.


Arriva un'altro tipo, sempre della loro cricca e vedendo due volti nuovi chiede "WHO ARE THEM?" (Chi sono queste?)
(simpatico, poteva anche chiedere a noi...)


E sta stronza stratocosmica gli risponde "THEY'RE JUST PEANUTS".


Dovete sapere che Peanuts in inglese può essere utilizzato per indicare delle "persone INSIGNIFICANTI".


Cioè...questa ha sbagliato a capire...insignificante a chi?


La goduria più grande è stata sentir suonare il campanello di casa il giorno dopo e trovarmi Chris(il ragazzo in questione) davanti, uscirci insieme,baciarlo il giorno stesso e mettermici insieme...
(soffiarle Chris, visto che le piaceva e non poco, mi ha dato una certa sensazione di onnipotenza)


Dopo qualche tempo che stavamo insieme io e lui, l'ho reincontrata e le ho detto "Beh è passato qualche mese, sono ancora qui...chi sarebbe la peanut ora??"


Ah queste sì che son soddisfazioni!

Ok, I'll tell you what happened in june 2007 in P'boro (UK).
I was there with my friend Erika, we were supposed to be looking for a job....The only thing I've found there...was a BOYFRIEND (Now we're ex...but it did seem like THE Perfect relationship at that time)
Anyway...I'd just met him, and he and his bestfriend decided to take us out, to meet their friends.
And guess where did they take us? To a graveyard XD
Ok, in UK graveyards are much more like parks than in Italy...but still, being surronded by dead ppl wasn't properly my idea of fun.


The guys were laughing and fighting...and doing all the stupid things guys usually do.
Me and my friend were just looking at them...(Well,I was looking at HIM)


Suddenly my friend Erika told me "The ginger one keeps looking at you"
And "the ginger one" was exactly the one I wanted to look at me. So I was quite happy...and I decided I could draw some more attention on me...to see if Erika was right.


Me and my sick,stupid brain...started walking around the gravestones,I was just trying to look cool and nice.


There was this gravestone which was fenced. I decided I wanted to skip the fence to get closer. And I could have done it in 10 secs,just by putting my sweet foot on the other side of it... as the fence was...30 centimeters high and no more.
But, what a great idea!, I've decided that it was better to lean with one hand on a very old gravestone who was there, close to the fenced one, and to climb the stupid 30 centimeters fence.


Well, in less than 1 sec I found myself hugging the gravestone as it was falling over (and what I said, in a very elegant italian was something like "OH FUCKIN' SHIT").


Well I wanted to swap my place with one of the corpses that were under there, somewere....
...As EVERYONE, the ginger one included, WAS LAUGHING at me.


Yeah, profanating a tomb is a very good first impression, innit?
I knew I had just blown up all my possibilities to go out with him.


And after a couple of minutes he announced he was going to the shop to get some junk food, and he just left.


Good job,Bia.


Anyway...while he was away a girl arrived (there were only guys except for me and my friend before her arrival)
And she was acting like a complete bitch, it was quite clear that she didn't like us, maybe 'cus Chris (the ginger dude) was the one who took us there...and she was quite jealous, as she fancied him.


Well, after let's say 20 minutes another guy arrived and when he saw us asked "WHO ARE THEM?" 
(yeah...he could have asked US...but ok, fine...who cares)


And this idiot girl shouted out loud " THEY'RE JUST PEANUTS"


Meaning we were insignificant.


Well...darling I'm ITALIAN, not STUPID.


Guess what?
The very next day Chris came at mine, asked me out. We kissed, we started dating, we've been together for nearly a year...and next time I've seen that girl I faced her and I told her
"Wow,I'm still here after months...who is the PEANUT now?"


Oh yeah, that was SOOO satisfying!


Bia 1- English Peanut 0

Bia VS The English Peanut

Buonanotte a tutti...vado a dormire sennò domani in uni mi addormento a lezione!



Goodnight to all of you, I'm going to bed 'cus if I don't...2moro I'll collapse in uni during the morning lessons!

Fluffy,hairy and irresistible disasters

Soffici,pelosi e irresistibili disastri.


Sono da mia mamma in questi giorni, e qui ci sono due piccoli fratellini pelosi a farmi compagnia :)
Lilly e Ariel, due cucciolotti di Cavalier King Charles Spaniel.


I'm at my mom's and here there are two little hairy siblings who keep me company :)
Lilly and Ariel, two Cavalier King Charles Spanish puppies.


Lilly è la sorella maggiore...e come tale non è molto paziente col suo scodinzolante e iperattivo (eh,sì...anche un pò rompiballe) fratellino.

 (Il fumetto tradotto è "MIO FRATELLO ARIEL E' UN PICCOLO MARMOCCHIO VIZIATO" )

Lilly is the older sister....and is not very patient (but I suppose this is part of the older sister role) with her hyperactive (and,yeah...sumtimes bothering) little brother who keeps just wagging his tail.

Lilly the older sister :)

 ...E Ariel (che è un nome da maschio, che voi ci crediate o no!...eh si, lo so...vi sono appena crollate tutte le vostre convinzioni visto che la Sirenetta si chiamava così), il cui nome tradotto dall'ebraico vuol dire "Leone di Dio"...devo dire che del leone ha ben poco. Ma si gode coccole e grattini sulla pancia, da ultimo arrivato e da fratello furbetto e discolo.
(Fumetto: "IO SON QUELLO CHE VIENE PRESO IN BRACCIO PIU' SPESSO...EHEHEH :P"


...And Ariel (which is a MALE name, believe it or not!...yeah, I know that all your deeper beliefs just fell apart given that Disneys' Little Mermaid was called like my MALE dog),whose name translated from the ebraic means "God's Lion"...well-I must say that he doesn't properly resemble a lion.
But he always enjoys being snuggled on his pink tummy.
And he's acting like the perfect new arrival, getting cute and being naughty.

Ariel and my Mom :)

Potranno anche passare la giornata a mordicchiarsi e darsi fastidio a vicenda....ma quando è il momento di dormire, si accucciano insieme come due bravi fratellini :)
(Frase foto: "AMORE FRATERNO")


Yeah, they DO spend most of the day nipping and bothering each other..but at the end of the day, when it's time to go to bed, they cuddle up together...and that's siblings love :)

Two Cuties

Ora vado a nanna...domani vi presento la mia Ivie, il MIO cane...un pastore tedesco femmina di 6 mesi...

E lei è la MIA sorella pelosa :)

Now I'm going to bed. I'm collapsing :) 

Tomorrow I'll introduce you to Ivie,MY dog...a female 6 months old german shepherd...

And she's MY hairy sister :)

Buonanotte a tutti,sogni d'oro :)

Goodnight&sleep tight,sweet dreams :)

That's The Way The Cookie Crumbles

Come prima cosa, nel mio primo post...vi spiego cosa significa la frase che da il nome al mio blogghettino :)

THAT'S THE WAY THE COOKIE CRUMBLES...è una frase idiomatica comparsa in America intorno agli anni '20...utilizzata per sottolineare il fatto che non si può sempre controllare il corso delle cose, e che non ci si può aspettare che le cose accadano in una certa maniera, o meglio nella "nostra" maniera :)

E' stata resa famosa soprattutto dal suo utilizzo in "Una settimana da Dio"... anche se, per mantenere il gioco di parole del film in lingua originale, non è stata tradotta col suo significato letterale nella versione italiana("La vita è un biscotto, ma se piove si scioglie")

 Bruce (Jim Carrey), infatti utilizza questa espressione idiomatica sui biscotti in un servizio SU UN BISCOTTO GIGANTE. Paragona la sua cittadina, Buffalo, a un biscotto e cerca di piazzare questa frase idiomatica in chiusura per fare il brillante, se ricordate bene...con scarsi risultati...ma d'altronde...that's the way the cookie crumbles :D

Quindi si potrebbe riassumere il significato generale dicendo che "Così van le cose..."

La vita riserva sempre sorprese, non si sa mai cosa può accadere...non si può controllare TUTTO...ci sono cose che capitano...senza che nessuno ci possa fare nulla.

"Così è la vita...e non sempre va come ci eravamo prefissati"

....Oppure "Così stanno le cose, non puoi cambiarle, quindi tanto vale che smetti di lamentarti" :) 

.....E quest'ultima traduzione è molto "Bia style"

Quindi...benvenuti nel mio blog :)

E questi biscotti son parecchio invitanti :) 

Hey there people! Hi to everyone :)

I'm not gonna translate this first post as it just explains to my italian friends what the name of the blog means.

Summarizing I just explained that "That's the way the cookie crumbles" means "That's how it goes/That's life"

Or (and I DO like this last one) "That's the way things are, even if you don't like it. So you'd better stop whining" :)

That's it for now.

Welcome to my blog.

This will all be about life, curious things, fashion, trends, uni life, relationships...and much much more

You'll have fun, I swear :)